Grupo Polegar - Ela Não Liga

Mas esta também??

Sim, sim, sim!! A banda que revelou para o mundo Affonso Nigro, entre outros, também fez sucesso tremendo através de suas versões, 'Ela não liga", foi traduzida e faz parte do repertório de uma das maiores bandas populares de crianças mexicanas, que revelou para o mundo personalidades como Thalia e Paulina Rubio, La Banda Timbiriche.

" Ela não ligo se eu pareço desligado
Mas acontesse ela já virou mania
quando aparece já me sinto sorteado
Eu sou bilhete ela é a loteria"

A Original:

Gilberto Gil - Eleve-se Alto ao Céu

Gilberto Gil semprefoi um versinista de primeira, e ele parece que se inspira aida mais quando o assunto é Bob Marley. Eleve-se Alto ao Céu, é uma dá o tom perfeito em Lively Up Yourself, desta forma:

"Menina, menina, menina, olha o reggae ae!"

A Original:

Ronnie Cord - Viva Las Vegas

Ahhh, a jovem guarda, uma geração musical inteira inspirada em versões dos melhores rock, um de seus ícones e iniciantes no asunto foi Ronnie Cord, aqui ele canta nada mais, nada menos, que o Rei!! Sim, Elvis Presley ganhou sua versão brasileira, aqui foi Viva Las Vegas.

"É uma espécie de céu, estranho demais,
anjos sorrindo com todos esplendor,
perdendo ou ganhando no jogo do amor,
Viva Laaas Vegas!

A Original:

Sandra de Sá - Se Liga, Meu Brother

A grande Sandra de Sá, não só nos presenteou com esta versão, mas fez logo um disco inteiro só com sucessos da gravadora Motown, e não são poucos. Aqui "Se Liga, Meu Brother" é uma versão bem dançante, assim como a original e aida conta com a participação de Rappin Hood.

"Sim, é a voz do meu Brasil,
O som que rola aqui é de arregaçar"

A Original:

Mc Pelé - Olha que Menina Linda

Infelizmente o MC Pelé partiu, mas não antes deixar este grande sucesso das versões, cantor de sucessos como Naomrar Pelado e Beija, Beija, Tá Calor, Tá Calor!, cantou em verso efunk, a letra do Follow The Leader dos Soca Boys.

"Olha que menina linda linda, olha que menina(Vem Comigo!) .
I Love Sogra, eu gosto da Sogra"

A Original:

Calcinha Preta - Paulinha

Sem dúvida, a melhor versão feita pelo Calcinha Preta, e uma das mais sentimentais e emotivas das versões em português. A dor da perda do amor da mulher amada que se casou comoveu todo o nordeste que cantou em coro para Paulinha. Mariah Carey que fez a orignal chamada de Without You, até quiz conhecer a pequena Paula em uma de suas encruzilhadas no Brazil. Agora, cante junto:

"Se te vejo, rezo e choro
e pro segurança imploro
ela é linda e é mais linda lá no show
Agora soube que você já se casou?
Por que casou::
Pauliiiiiiiiiiiiiinha, me diz o que é que eu faço!

A Original:

Banda Beijo - Maionsese

A Banda Beijo foi um dos maiores nomes de Axé music nos anos 90, quando contava com o voalista Netinho, porém foi no seu retorno ao mundo em meados dos anos 2000, com a lindissima Gilmelândia, que surgiu a grande versão da banda!

Sim Maioneses, que me "bate, bate, feito maionsese". a original é da banda uruguaia, Chocolate, chamda de Mayonesa.

"Maionese, ele, me bate, me bate feito Maionsese,
E tudo que tinha tomado, subiu direto e foi pra cabeça"

A Original:

Gretchen - Te Sinto na Pele

A Rainha do bumbum, também atacou de cantora, e claronos presenteou com algumas pérolas das versões brasileiras. Aqui ela canta em português a música The Summer is Magic, que eu jurava que era da Corona, mas e, na verdade, de uma banda italiana, que cantava em inglês, chamada de Playahitty. A versão ganhou o nome provavelmente de Te Sinto na Pele.


"Nas noites de verão, o teu perfume é sedução, transas no sol, transas no mar, eu corpo é do vento"

A Original:

Carlos Gonzaga - Guantanamera

Carlos Gonzaga é sem dúvida o maior cantor de versões dos anos 60, seus hits são cantados e recantados até hoje, esta é uma das músicas que não ficaram tão famosas, mas é uma clássica versão da famosa musica cubana Guantanamera, original dos SandPipers, enquanto lá era cantado para Guantanamo, aqui, Carlos fez uma homenagem a Zumbi dos Palmares emanteve o nome original:

"Eu sou um homem sincero, de onde crescem as palma"

A Original:

Celly Campello e Os Mutantes - Banho de Lua

Celly Campello foi  uma das grandes intérpretes da Jovem Guarda, suas músicas faziam o maior sucesso nos bailes e até hoje ainda tocam o público em sessões de nostalgia em casamentos e formaturas.  A Tradicional múscia é da cantora italiana chamada Mina, a original chamda de Tintarella di Luna. Temos também uma outra versão dá música interpretado por Os Mutantes no Festival de Música de 1967, aqui só achei trecho da música.

Celly Campello:

Os Mutantes:

A Original:

Fábio Júnior - Amar é Perdoar

O Eterno Jorge Tadeu, aqui transcrito na pessoa de Fábio Júnior, também deu seus pitacos nas versões em português, aqui ele canta(não xaveca, mas canta) a lindíssima, Norah Jones, onde uma de suas músicas mais famosas, Don´t Know Why, é cantada como Amar é Perdoar.

"Todo vinho que bebi, encharcou meu coração,
nem assim eu consegui, me livrar dessa paixão."

A Original:

Banda Uó - Rosa

A Banda Uó, revolucionou o cenário de músicas versionistas, lançando versões de músicas modernas e novas adaptadas ao tecnobrega com letras que são pra lá de divertidas, como exemplo Rosa, que foi extraordinariamente versionada da musica Last Night do The Strokes.

"quero ser seu cafetão, mas ela já tem"

A Original: